Sourate Adh-Dhariyat — Verset 29

Qui éparpillent · 51:29 · 29/60

فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

Faaqbalati imraatuhu fee sarratin fasakkatwajhaha waqalat AAajoozun AAaqeem

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Alors sa femme s’avança en criant, se frappa le visage et dit : "Une vieille femme stérile...."

Sa femme fit irruption, criant et se frappant le visage : « (Avoir des enfants ?) Une vieille femme stérile (comme moi) ? »

Poussant des cris et se frappant le visage, son épouse s’approcha : « Moi, une vieille femme stérile », s’étonna-t-elle.

Poussant des cris et se frappant le visage[6], son épouse s’approcha : « Moi, une vieille femme stérile[7] », s’étonna-t-elle.

Notes

[6] D’étonnement. [7] Avoir un enfant !

29. Sa femme fit irruption, criant et se frappant le visage : « (Avoir des enfants ?) Une vieille femme stérile (comme moi) ? »

Alors sa femme s’avança en criant, se frappa le visage et dit : "Une vieille femme stérile...."

Notes

[902] Une femme stérile comme moi peut-elle donner des enfants?