Sura Yusuf — Aleya 104
José · 12:104 · 104/111
وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ
Wama tas-aluhum AAalayhi min ajrinin huwa illa thikrun lilAAalameen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Tú no pides remuneración alguna por transmitir el Mensaje, que está dirigido a toda la humanidad.
Fundación Montada
Y tú (¡oh, Muhammad!) no les pides ninguna remuneración (por trasmitirles el Corán).Este no es sino una exhortación para los mundos (de los hombres y de los yinn).
Noor International
Y tú (¡oh, Muhammad!) no les pides ninguna remuneración (por trasmitirles el Corán). Este no es sino una exhortación para los mundos (de los hombres y de los yinn).
Isa García · otra edición
104. Tú no pides remuneración alguna por transmitir el Mensaje, que está dirigido a toda la humanidad.
Isa García · Europa · otra edición
Tú no pides remuneración alguna por transmitir el Mensaje, que está dirigido a toda la humanidad.
Noor International · Europa · otra edición
Y tú (¡oh, Muhammad!) no les pides ninguna remuneración (por trasmitirles el Corán).Este no es sino una exhortación para los mundos (de los hombres y de los yinn).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
104. Y tú (¡oh, Muhammad!) no les pides ninguna remuneración (por trasmitirles el Corán). Este no es sino una exhortación para los mundos (de los hombres y de los yinn).