Sura Yunus — Aleya 65

Jonás · 10:65 · 65/109

وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Wala yahzunka qawluhum innaalAAizzata lillahi jameeAAan huwa assameeAAualAAaleem

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

No te apenes por lo que dicen. El triunfo será de Dios, Él todo lo oye, todo lo sabe.

Fundación Montada

Y no te aflijas por lo que dicen (los idólatras). A Al-lah pertenece todo el poder; y Él es el Oyente (de todas las cosas), el Omnisciente.

Noor International

Y no te aflijas por lo que dicen (los idólatras). A Al-lah pertenece todo el poder; y Él es el Oyente (de todas las cosas), el Omnisciente.

Isa García · otra edición

65. No te apenes por lo que dicen[1]. El triunfo será de Dios, Él todo lo oye, todo lo sabe.

Notas

[1] Los idólatras que rechazan tu mensaje.