Sura Taha — Aleya 67

Ta-Ha · 20:67 · 67/135

فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةً مُّوسَىٰ

Faawjasa fee nafsihi kheefatan moosa

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

[Al ver esto,] Moisés sintió temor en su interior,

Fundación Montada

Entonces, Moisés sintió miedo.

Noor International

Entonces, Moisés sintió miedo.

Noor International · Europa · otra edición

Entonces, Moisés sintió miedo[579].

Notas

[579] Moisés sintió miedo, bien por él —a pesar de no llegar a exteriorizarlo debido a que Al-lah reforzó su fe—, bien por su pueblo, ya que este podía extraviarse de la verdad si se dejaba llevar por la brujería que presenciaba.

Noor International · Latinoamérica · otra edición

67. Entonces, Moisés sintió miedo[579].

Notas

[579] Moisés sintió miedo, bien por él —a pesar de no llegar a exteriorizarlo debido a que Al-lah reforzó su fe—, bien por su pueblo, ya que este podía extraviarse de la verdad si se dejaba llevar por la brujería que presenciaba.