Sura Taha — Aleya 61
Ta-Ha · 20:61 · 61/135
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
Qala lahum moosa waylakum lataftaroo AAala Allahi kathiban fayushitakumbiAAathabin waqad khaba mani iftara
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
Moisés les dijo [a los hechiceros]: “¡Ay de vosotros! No inventéis mentiras contra Dios, pues os aniquilará con Su castigo: Los que inventan mentiras acerca de Dios serán los perdedores”.
Fundación Montada
Moisés dijo a los brujos: «¡Tened cuidado! No inventéis una mentira contra Al-lah u os destruirá con Su castigo. Quienes inventen mentiras (contra Al-lah) serán los perdedores».
Noor International
Moisés dijo a los brujos: “¡Tengan cuidado! No inventen una mentira contra Al-lah o los destruirá con Su castigo. Quienes inventen mentiras (contra Al-lah) serán los perdedores”.