Sura Sad — Aleya 74
Sad · 38:74 · 74/88
إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Illa ibleesa istakbara wakanamina alkafireen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Excepto Iblís, quien fue soberbio y se contó entre los incrédulos.
Fundación Montada
con la excepción de Iblis; se llenó de soberbia y fue de los rebeldes (al desobedecer a Al-lah).
Noor International
con la excepción de Iblis; se llenó de soberbia y fue de los rebeldes (al desobedecer a Al-lah).
Isa García · otra edición
74. Excepto Iblís[1], quien fue soberbio y se contó entre los incrédulos.
Notas
[1] Ver Corán 18:50.
Isa García · Europa · otra edición
Excepto Iblís[1], quien fue soberbio y se contó entre los incrédulos.
Notas
[1] Ver Corán 18:50.
Noor International · Europa · otra edición
con la excepción de Iblis[867]; se llenó de soberbia y fue de los rebeldes (al desobedecer a Al-lah).
Notas
[867] Ver la nota de la aleya 34 de la sura 2.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
74. con la excepción de Iblis[867]; se llenó de soberbia y fue de los rebeldes (al desobedecer a Al-lah).
Notas
[867] Ver la nota de la aleya 34 de la sura 2.