Sura Sad — Aleya 4

Sad · 38:4 · 4/88

وَعَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا سَـٰحِرٌ كَذَّابٌ

WaAAajiboo an jaahum munthirunminhum waqala alkafiroona hatha sahirunkaththab

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Se asombran de que les llegue un amonestador, y dicen los que se niegan a creer: “Es un hechicero mentiroso.

Fundación Montada

Y se sorprendieron de que les llegara un amonestador de entre ellos; y quienes rechazaban la verdad decían (acerca de Muhammad): «Es un brujo, un embustero.

Noor International

Y se sorprendieron de que les llegara un amonestador de entre ellos; y quienes rechazaban la verdad decían (acerca de Muhammad): “Es un brujo, un embustero.

Isa García · otra edición

4. Se asombran de que les llegue un amonestador de entre ellos mismos[1], y dicen los que se niegan a creer: “Es un hechicero mentiroso.

Notas

[1] El Profeta Mujámmad r.

Isa García · Europa · otra edición

Se asombran de que les llegue un amonestador de entre ellos mismos[1], y dicen los que se niegan a creer: “Es un hechicero mentiroso.

Notas

[1] El profeta Muhámmad .