Sura Muhammad — Aleya 13

Muhammad · 47:13 · 13/38

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِىَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَـٰهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

Wakaayyin min qaryatin hiya ashaddu quwwatanmin qaryatika allatee akhrajatka ahlaknahum fala nasiralahum

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Muchas ciudades fueron más poderosas que la que te expulsó [¡Oh, Muhámmad!], e igualmente las destruí y no tuvieron quién los auxiliara.

Fundación Montada

¡Y cuántas ciudades más poderosas que la que te expulsó (¡oh, Muhammad!) destruimos y no tuvieron quién los socorriera!

Noor International

¡Y cuántas ciudades más poderosas que la que te expulsó (¡oh, Muhammad!) destruimos y no tuvieron quién los socorriera!

Isa García · otra edición

13. Muchas ciudades fueron más poderosas que la que te expulsó [¡Oh, Mujámmad!], e igualmente las destruí y no tuvieron quién los auxiliara.