Sura Maryam — Aleya 27

María · 19:27 · 27/98

فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ ۖ قَالُوا۟ يَـٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا

Faatat bihi qawmaha tahmiluhuqaloo ya maryamu laqad ji'ti shay-an fariyya

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Se presentó ante su pueblo llevándole en brazos [a Jesús]. Le dijeron: “¡Oh, María! Has hecho algo abominable.

Fundación Montada

Y se presentó ante su gente con el niño en brazos. Le dijeron: «¡Oh, María!, ¡has hecho algo inaudito!

Noor International

Y se presentó ante su gente con el niño en brazos. Le dijeron: “¡Oh, María!, ¡has hecho algo inaudito!

Isa García · otra edición

27. Se presentó ante su pueblo llevándolo en brazos [a Jesús]. Le dijeron: “¡Oh, María! Has hecho algo abominable.