Sura Ibrahim — Aleya 27
Abraham · 14:27 · 27/52
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ
Yuthabbitu Allahu allatheena amanoobilqawli aththabiti fee alhayatiaddunya wafee al-akhirati wayudilluAllahu aththalimeenawayafAAalu Allahu ma yasha'
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
Dios afianza a los creyentes con la palabra firme en esta vida y en la otra, y extravía a los que cometen injusticias. Dios hace lo que quiere.
Fundación Montada
Al-lah hace que los creyentes se mantengan firmes (en su fe) en esta vida y en la otra, y extravía a los injustos que rechazan la verdad. Y Al-lah hace lo que quiere.
Noor International
Al-lah hace que los creyentes se mantengan firmes (en su fe) en esta vida y en la otra, y extravía a los injustos que rechazan la verdad. Y Al-lah hace lo que quiere.