Sura Hud — Aleya 33
Hud · 11:33 · 33/123
قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Qala innama ya'teekum bihi Allahuin shaa wama antum bimuAAjizeen
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
Dijo [Noé]: “Dios lo desencadenará [el castigo] si Él así lo decreta, y entonces no podréis huir.
Fundación Montada
(Noé) respondió: «Ciertamente, Al-lah hará que se abata sobre vosotros si así lo desea y, entonces, no podréis escapar.
Noor International
(Noé) respondió: “Ciertamente, Al-lah hará que se abata sobre ustedes si así lo desea y, entonces, no podrán escapar.