Sura Fussilat — Aleya 35
Se Han Expresado Con Claridad · 41:35 · 35/54
وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Wama yulaqqaha illaallatheena sabaroo wama yulaqqahailla thoo haththin AAatheem
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Esto no lo logran sino los que tienen paciencia; no lo logran sino los que son muy afortunados.
Fundación Montada
Mas esa (cualidad de responder al mal con el bien) solo laalcanzan quienes son pacientes y quienes obtendrán una gran felicidad (o recompensa en esta vida y en la otra).
Noor International
Mas esa (cualidad de responder al mal con el bien) solo la alcanzan quienes son pacientes y quienes obtendrán una gran felicidad (o recompensa en esta vida y en la otra).
Isa García · otra edición
35. Esto no lo logran sino los que tienen paciencia; no lo logran sino los que son muy afortunados.
Isa García · Europa · otra edición
Esto no lo logran sino los que tienen paciencia; no lo logran sino los que son muy afortunados.
Noor International · Europa · otra edición
Mas esa (cualidad de responder al mal con el bien) solo laalcanzan quienes son pacientes y quienes obtendrán una gran felicidad (o recompensa en esta vida y en la otra).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
35. Mas esa (cualidad de responder al mal con el bien) solo la alcanzan quienes son pacientes y quienes obtendrán una gran felicidad (o recompensa en esta vida y en la otra).