Sura Fussilat — Aleya 33

Se Han Expresado Con Claridad · 41:33 · 33/54

وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا وَقَالَ إِنَّنِى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

Waman ahsanu qawlan mimman daAAaila Allahi waAAamila salihan waqalainnanee mina almuslimeen

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Quién puede expresar mejores palabras que aquel que invita a la gente a creer en Dios, obra rectamente y dice: “¡Yo soy de los musulmanes!”

Fundación Montada

Y ¡¿quién hace mejor uso de la palabraque quien invita al camino de su Señor, obra rectamente y dice: «Yo soy de quienes se someten a Al-lah»?!

Noor International

Y ¡¿quién hace mejor uso de la palabra que quien invita al camino de su Señor, obra rectamente y dice: “Yo soy de quienes se someten a Al-lah”?!

Isa García · otra edición

33. ¿Quién hace mejor uso de la palabra que quien invita a la gente a creer en Dios, obra rectamente y dice: “¡Yo soy de los musulmanes[1]!”

Notas

[1] Que se someten a la voluntad de Dios.

Isa García · Europa · otra edición

¿Quién hace mejor uso de la palabra que aquel que invita a la gente a creer en Dios, obra rectamente y dice: “¡Yo soy de los musulmanes[1]!”?

Notas

[1] Que se someten a la voluntad de Dios.