Sura Fatir — Aleya 35
El Originador · 35:35 · 35/45
ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Allathee ahallana daraalmuqamati min fadlihi la yamassunafeeha nasabun wala yamassuna feehalughoob
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Nos recompensó con la morada eterna, y por Su gracia no padeceremos allí cansancio ni fatiga”.
Fundación Montada
»Él es Quien, por Su gracia, nos ha hecho habitar la morada eterna del paraíso donde no conoceremos fatiga alguna ni lasensación de cansancio».
Noor International
“Él es Quien, por Su gracia, nos ha hecho habitar la morada eterna del Paraíso donde no conoceremos fatiga alguna ni la sensación de cansancio”.
Isa García · otra edición
35. Nos recompensó con la morada eterna, y por Su gracia no padeceremos allí cansancio ni fatiga”.
Isa García · Europa · otra edición
Nos recompensó con la morada eterna, y por Su gracia no padeceremos allí cansancio ni fatiga”.
Noor International · Europa · otra edición
»Él es Quien, por Su gracia, nos ha hecho habitar la morada eterna del paraíso donde no conoceremos fatiga alguna ni lasensación de cansancio».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
35. “Él es Quien, por Su gracia, nos ha hecho habitar la morada eterna del Paraíso donde no conoceremos fatiga alguna ni la sensación de cansancio”.