Sura Az-Zumar — Aleya 59
Los Grupos · 39:59 · 59/75
بَلَىٰ قَدْ جَآءَتْكَ ءَايَـٰتِى فَكَذَّبْتَ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Bala qad jaatka ayateefakaththabta biha wastakbarta wakunta minaalkafireen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
[Pero Dios dirá:] “Ya se os presentaron Mis signos evidentes [en el Corán] y los desmentisteis, fuisteis arrogantes y los rechazasteis”.
Fundación Montada
Mas (Al-lah dirá a quien ponga dichas excusas:) «Ciertamente, te llegaron Mis pruebas (claras sobre la verdad) y las negaste llenándote de orgullo y fuiste de quienes rechazan la verdad».
Noor International
Mas (Al-lah dirá a quien ponga dichas excusas:) “Ciertamente, te llegaron Mis pruebas (claras sobre la verdad) y las negaste llenándote de orgullo y fuiste de quienes rechazan la verdad”.
Isa García · otra edición
59. [Pero Dios dirá:] “Ya se les presentaron Mis signos evidentes [en el Corán] y los desmintieron, fueron arrogantes y los rechazaron”.
Isa García · Europa · otra edición
[Pero Dios dirá:] “Ya se os presentaron Mis signos evidentes [en el Corán] y los desmentisteis, fuisteis arrogantes y los rechazasteis”.
Noor International · Europa · otra edición
Mas (Al-lah dirá a quien ponga dichas excusas:) «Ciertamente, te llegaron Mis pruebas (claras sobre la verdad) y las negaste llenándote de orgullo y fuiste de quienes rechazan la verdad».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
59. Mas (Al-lah dirá a quien ponga dichas excusas:) “Ciertamente, te llegaron Mis pruebas (claras sobre la verdad) y las negaste llenándote de orgullo y fuiste de quienes rechazan la verdad”.