Sura Az-Zumar — Aleya 57
Los Grupos · 39:57 · 57/75
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
Aw taqoola law anna Allaha hadaneelakuntu mina almuttaqeen
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
O digáis: “¡Cómo desearía que Dios me hubiera guiado para contarme entre los piadosos!”
Fundación Montada
»Ni diga: “Si Al-lah me hubiese guiado, sería de los piadosos”.
Noor International
Ni diga: ‘Si Al-lah me hubiese guiado, sería de los piadosos’.
Isa García · otra edición
57. O digan: “¡Cómo desearía que Dios me hubiera guiado para contarme entre los piadosos!”
Isa García · Europa · otra edición
O digáis: “¡Cómo desearía que Dios me hubiera guiado para contarme entre los piadosos!”
Noor International · Europa · otra edición
»Ni diga: “Si Al-lah me hubiese guiado, sería de los piadosos”.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
57. Ni diga: ‘Si Al-lah me hubiese guiado, sería de los piadosos’.