Sura Az-Zukhruf — Aleya 47
Los Dorados · 43:47 · 47/89
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَـٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
Falamma jaahum bi-ayatinaitha hum minha yadhakoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Cuando les presentó Mis signos [los negaron y] se burlaron de ellos.
Fundación Montada
Mas cuando se presentó ante ellos con las pruebas claras (de su Señor), se burlaron de ellas.
Noor International
Mas cuando se presentó ante ellos con las pruebas claras (de su Señor), se burlaron de ellas.
Isa García · otra edición
47. Cuando les presentó Mis signos[1] [los negaron y] se burlaron de ellos.
Notas
[1] Los milagros.
Isa García · Europa · otra edición
Cuando les presentó Mis signos[1] [los negaron y] se burlaron de ellos.
Notas
[1] Los milagros.
Noor International · Europa · otra edición
Mas cuando se presentó ante ellos con las pruebas claras (de su Señor), se burlaron de ellas.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
47. Mas cuando se presentó ante ellos con las pruebas claras (de su Señor), se burlaron de ellas.