Sura Az-Zukhruf — Aleya 28

Los Dorados · 43:28 · 28/89

وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

WajaAAalaha kalimatan baqiyatanfee AAaqibihi laAAallahum yarjiAAoon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

[Dios] hizo que esta [fe monoteísta] perdurara en su descendencia para que siempre pudiera retornar.

Fundación Montada

E hizo que esas palabras perduraran entre su descendencia para que siempre volvieran a ellas(si llegaban a apartarse de la adoración exclusiva y sincera a Al-lah).

Noor International

E hizo que esas palabras perduraran entre su descendencia para que siempre volvieran a ellas (si llegaban a apartarse de la adoración exclusiva y sincera a Al-lah).

Isa García · otra edición

28. [Dios] hizo que esta [fe monoteísta] perdurara en su descendencia para que siempre pudiera retornar[1].

Notas

[1] A la fe en Dios, toda vez que se apartaran.

Isa García · Europa · otra edición

[Dios] hizo que esta [fe monoteísta] perdurara en su descendencia para que siempre pudiera retornar[1].

Notas

[1] A la fe en Dios, toda vez que se apartaran.