Sura At-Tin — Aleya 1

Los Higos · 95:1 · 1/8

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

Watteeni wazzaytoon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Juro por la higuera y el olivo,

Fundación Montada

(Juro) por el higo y por la aceituna,

Noor International

(Juro) por el higo y por la aceituna,

Noor International · Europa · otra edición

(Juro) por el higo y por la aceituna[1163],

Notas

[1163] Al-lah jura posiblemente por estos dos frutos en concreto o por los árboles de los que provienen porque crecen en los montes de Jerusalén, tierra a la que fue enviado el profeta Jesús —la paz de Al-la esté con él—.

Noor International · Latinoamérica · otra edición

1. (Juro) por el higo y por la aceituna[1163],

Notas

[1163] Al-lah jura posiblemente por estos dos frutos en concreto o por los árboles de los que provienen porque crecen en los montes de Jerusalén, tierra a la que fue enviado el Profeta Jesús —la paz de Al-la esté con él—.