Surah At-Tin — Verse 1

The Fig · 95:1 · 1/8

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

Watteeni wazzaytoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

By the fig and the olive

M.A.S. Abdel Haleem

By the fig, by the olive,

Marmaduke Pickthall

By the fig and the olive,

Abdullah Yusuf Ali

By the Fig and the Olive,

Mufti Taqi Usmani

I swear by the Fig and the Olive,

Al-Hilali & Khan

By the fig, and the olive.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

By the fig and the olive;

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

CONSIDER the fig and the olive,

Noor International · source edition

(1) By the fig and the olive[1947]

Notes

[1947]- Referring to the places known for their production, i.e., Damascus and Jerusalem, respectively. It could also refer to the fig and olive trees or to the fruits themselves.