Sura At-Tawbah — Aleya 116
El Arrepentimiento · 9:116 · 116/129
إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Inna Allaha lahu mulku assamawatiwal-ardi yuhyee wayumeetu wama lakummin dooni Allahi min waliyyin wala naseer
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
A Dios pertenece el reino de los cielos y de la Tierra, Él da la vida y la muerte, y no tenéis fuera de Dios protector ni defensor alguno.
Fundación Montada
A Al-lah pertenece el dominio de los cielos y de la tierra. Él es Quien da la vida y la muerte, y fuera de Él no tenéis quién os proteja y auxilie.
Noor International
A Al-lah pertenece el dominio de los cielos y de la tierra. Él es Quien da la vida y la muerte, y fuera de Él no tienen quién los proteja y auxilie.
Isa García · otra edición
116. A Dios pertenece el reino de los cielos y de la Tierra, Él da la vida y la muerte, y no tienen fuera de Dios protector ni defensor alguno.
Isa García · Europa · otra edición
A Dios pertenece el reino de los cielos y de la Tierra, Él da la vida y la muerte, y no tenéis fuera de Dios protector ni defensor alguno.
Noor International · Europa · otra edición
A Al-lah pertenece el dominio de los cielos y de la tierra. Él es Quien da la vida y la muerte, y fuera de Él no tenéis quién os proteja y auxilie.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
116. A Al-lah pertenece el dominio de los cielos y de la tierra. Él es Quien da la vida y la muerte, y fuera de Él no tienen quién los proteja y auxilie.