Sura At-Tawbah — Aleya 10
El Arrepentimiento · 9:10 · 10/129
لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ
La yarquboona fee mu'minin illan walathimmatan waola-ika humu almuAAtadoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
No respetan pacto ni compromiso con los creyentes. Ellos son los transgresores.
Fundación Montada
No respetan con ningún creyente ni lazos de sangre ni pacto alguno. Esos son los transgresores.
Noor International
No respetan con ningún creyente ni lazos de sangre ni pacto alguno. Esos son los transgresores.
Isa García · otra edición
10. No respetan pacto ni compromiso con los creyentes. Ellos son los transgresores.
Isa García · Europa · otra edición
No respetan pacto ni compromiso con los creyentes. Ellos son los transgresores.
Noor International · Europa · otra edición
No respetan con ningún creyente ni lazos de sangre ni pacto alguno. Esos son los transgresores.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
10. No respetan con ningún creyente ni lazos de sangre ni pacto alguno. Esos son los transgresores.