Sura Ar-Rum — Aleya 13
Los Romanos · 30:13 · 13/60
وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَـٰٓؤُا۟ وَكَانُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ كَـٰفِرِينَ
Walam yakun lahum min shuraka-ihimshufaAAao wakanoo bishuraka-ihim kafireen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Pero sus ídolos no intercederán por ellos, [y, por el contrario, los ídolos] se desentenderán de quienes los adoraban.
Fundación Montada
Ninguno de los ídolos que adoraban intercederá por ellos y estos los negarán, desentendiéndose (los unos de los otros).
Noor International
Ninguno de los ídolos que adoraban intercederá por ellos y estos los negarán, desentendiéndose (los unos de los otros).
Isa García · otra edición
13. Pero sus ídolos no intercederán por ellos, y se negarán desentendiéndose [los unos a los otros].
Isa García · Europa · otra edición
Pero sus ídolos no intercederán por ellos, y se negarán desentendiéndose [los unos a los otros].
Noor International · Europa · otra edición
Ninguno de los ídolos que adoraban intercederá por ellos y estos los negarán, desentendiéndose (los unos de los otros).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
13. Ninguno de los ídolos que adoraban intercederá por ellos y estos los negarán, desentendiéndose (los unos de los otros).