Sura Ar-Rahman — Aleya 46
El Misericordioso · 55:46 · 46/78
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
Waliman khafa maqama rabbihijannatan
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Para quien haya tenido temor de comparecer ante su Señor habrá dos jardines.
Fundación Montada
Mas quien haya temido comparecer ante su Señor (y haya obrado bien) tendrá dos jardines.
Noor International
Mas quien haya temido comparecer ante su Señor (y haya obrado bien) tendrá dos jardines.
Isa García · otra edición
46. Para quien haya tenido temor de comparecer ante su Señor habrá dos jardines.
Isa García · Europa · otra edición
Para quien haya tenido temor de comparecer ante su Señor habrá dos jardines.
Noor International · Europa · otra edición
Mas quien haya temido comparecer ante su Señor (y haya obrado bien) tendrá dos jardines.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
46. Mas quien haya temido comparecer ante su Señor (y haya obrado bien) tendrá dos jardines.