Sura Ar-Rahman — Aleya 37
El Misericordioso · 55:37 · 37/78
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ
Fa-itha inshaqqati assamaofakanat wardatan kaddihan
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
El cielo se hendirá y se pondrá al rojo vivo como la lava.
Fundación Montada
Y cuando el cielo se rasgue (para que desciendan los ángeles el Día de la Resurrección) parecerá una flor teñida de rojo (o del color de los metales fundidos, debido al horror de ese día).
Noor International
Y cuando el cielo se rasgue (para que desciendan los ángeles el Día de la Resurrección) parecerá una flor teñida de rojo (o del color de los metales fundidos, debido al horror de ese día).