Sura An-Nisa — Aleya 86
Las Mujeres · 4:86 · 86/176
وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا۟ بِأَحْسَنَ مِنْهَآ أَوْ رُدُّوهَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَسِيبًا
Wa-itha huyyeetum bitahiyyatinfahayyoo bi-ahsana minha aw ruddoohainna Allaha kana AAala kulli shay-in haseeba
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Si os saludan responded con un saludo igual o mejor. Dios tiene en cuenta todas las cosas.
Fundación Montada
Y si os saludan, responded con un saludo mejor, o al menos corresponded al saludo. En verdad, Al-lah tiene en cuenta todas las cosas.
Noor International
Y si los saludan, respondan con un saludo mejor, o al menos correspondan al saludo. En verdad, Al-lah tiene en cuenta todas las cosas.
Isa García · otra edición
86. Si los saludan respondan con un saludo igual o mejor. Dios tiene en cuenta todas las cosas.
Isa García · Europa · otra edición
Si os saludan responded con un saludo igual o mejor. Dios tiene en cuenta todas las cosas.
Noor International · Europa · otra edición
Y si os saludan, responded con un saludo mejor, o al menos corresponded al saludo. En verdad, Al-lah tiene en cuenta todas las cosas.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
86. Y si los saludan, respondan con un saludo mejor, o al menos correspondan al saludo. En verdad, Al-lah tiene en cuenta todas las cosas.