Sura An-Nisa — Aleya 117
Las Mujeres · 4:117 · 117/176
إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَـٰثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَـٰنًا مَّرِيدًا
In yadAAoona min doonihi illa inathanwa-in yadAAoona illa shaytanan mareeda
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
[Los paganos] invocan en vez de Dios a deidades femeninas. En realidad solo invocan a un demonio rebelde.
Fundación Montada
(Los idólatras) no invocan sino a deidades femeninas en vez de invocarlo a Él; y no invocan más que al Demonio, un constante rebelde.
Noor International
(Los idólatras) no invocan sino a deidades femeninas en vez de invocarlo a Él; y no invocan más que al Demonio, un constante rebelde.