Sura An-Naml — Aleya 56
Las Hormigas · 27:56 · 56/93
۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوٓا۟ ءَالَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Fama kana jawabaqawmihi illa an qaloo akhrijoo ala lootinmin qaryatikum innahum onasun yatatahharoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Pero la única respuesta de su pueblo fue: “Expulsad a la familia de Lot de la ciudad; son gente que se hacen los puros”.
Fundación Montada
Pero la única respuesta que obtuvo de su gente fueron las palabras: «Expulsad a la familia de Lot de vuestra tierra, pues son gentes que quieren la pureza».
Noor International
Pero la única respuesta que obtuvo de su gente fueron las palabras: “Expulsen a la familia de Lot de su tierra, pues son gentes que quieren la pureza”.
Isa García · otra edición
56. Pero la única respuesta de su pueblo fue: “Expulsen a la familia de Lot de la ciudad; son gente que se hacen los puros”.
Isa García · Europa · otra edición
Pero la única respuesta de su pueblo fue: “Expulsad a la familia de Lot de la ciudad; son gente que se hacen los puros”.
Noor International · Europa · otra edición
Pero la única respuesta que obtuvo de su gente fueron las palabras: «Expulsad a la familia de Lot de vuestra tierra, pues son gentes que quieren la pureza».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
56. Pero la única respuesta que obtuvo de su gente fueron las palabras: “Expulsen a la familia de Lot de su tierra, pues son gentes que quieren la pureza”.