Sura An-Nahl — Aleya 40
Las Abejas · 16:40 · 40/128
إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَدْنَـٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Innama qawluna lishay-inithaaradnahu an naqoola lahu kun fayakoon
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Cuando decreto algo, digo: “¡Sé!” Y es.
Fundación Montada
Si deseamos algo, Nos basta con decir: «Sé», y es.
Noor International
Si deseamos algo, Nos basta con decir: “Sé”, y es.
Isa García · otra edición
40. Cuando decreto algo, digo: “¡Sé!” Y es.
Isa García · Europa · otra edición
Cuando decreto algo, digo: “¡Sé!” Y es.
Noor International · Europa · otra edición
Si deseamos algo, Nos basta con decir: «Sé», y es.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
40. Si deseamos algo, Nos basta con decir: “Sé”, y es.