Sura An-Nahl — Aleya 23
Las Abejas · 16:23 · 23/128
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
La jarama anna Allaha yaAAlamuma yusirroona wama yuAAlinoona innahu la yuhibbualmustakbireen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
No hay duda de que Dios sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. Él no ama a los soberbios.
Fundación Montada
Al-lah conoce, sin duda alguna, lo que ocultan y lo que manifiestan. En verdad, Él no ama a los arrogantes.
Noor International
Al-lah conoce, sin duda alguna, lo que ocultan y lo que manifiestan. En verdad, Él no ama a los arrogantes.
Isa García · otra edición
23. No hay duda de que Dios sabe lo que ocultan y lo que manifiestan. Él no ama a los soberbios.
Isa García · Europa · otra edición
No hay duda de que Dios sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. Él no ama a los soberbios.
Noor International · Europa · otra edición
Al-lah conoce, sin duda alguna, lo que ocultan y lo que manifiestan. En verdad, Él no ama a los arrogantes.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
23. Al-lah conoce, sin duda alguna, lo que ocultan y lo que manifiestan. En verdad, Él no ama a los arrogantes.