Sura Ali 'Imran — Aleya 51
La Familia de Imran · 3:51 · 51/200
إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۗ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Inna Allaha rabbee warabbukum faAAbudoohuhatha siratun mustaqeem
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Dios es mi Señor y el vuestro. ¡Adoradlo! Ése es el sendero recto”.
Fundación Montada
»Al-lah es mi Señor y vuestro Señor, así que adoradlo. Este es el camino recto”».
Noor International
Al-lah es mi Señor y su Señor, así que adórenlo. Este es el camino recto’”.
Isa García · otra edición
51. Dios es mi Señor y el de ustedes. ¡Adórenlo! Ese es el sendero recto”.
Isa García · Europa · otra edición
Dios es mi Señor y el vuestro. ¡Adoradlo! Ése es el sendero recto’”.
Noor International · Europa · otra edición
»Al-lah es mi Señor y vuestro Señor, así que adoradlo. Este es el camino recto”».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
51. Al-lah es mi Señor y su Señor, así que adórenlo. Este es el camino recto’”.