Sura Ali 'Imran — Aleya 139
La Familia de Imran · 3:139 · 139/200
وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Wala tahinoo wala tahzanoowaantumu al-aAAlawna in kuntum mu'mineen
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
No os desaniméis ni os entristezcáis, porque los que obtendrán el éxito finalmente serán los creyentes.
Fundación Montada
Así pues, no os desalentéis ni os entristezcáis por lo sucedido (en la batalla de Uhud), pues seréis vosotros finalmente los triunfadores, si en verdad sois creyentes.
Noor International
Así pues, no se desalienten ni se entristezcan por lo sucedido (en la batalla de Uhud), pues serán ustedes finalmente los triunfadores, si en verdad son creyentes.