Sura Al-Waqi'ah — Aleya 8
Lo Que ha de Ocurrir · 56:8 · 8/96
فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
Faas-habu almaymanati maas-habu almaymanat
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Los compañeros de la derecha. ¡Qué afortunados serán los compañeros de la derecha!
Fundación Montada
los de la derecha, ¡qué afortunados serán!;
Noor International
los de la derecha, ¡qué afortunados serán!;
Isa García · otra edición
8. Los compañeros de la derecha[1]. ¡Qué afortunados serán los compañeros de la derecha!
Notas
[1] Serán quienes reciban el registro de sus obras con la mano derecha en señal de aprobación.
Isa García · Europa · otra edición
Los compañeros de la derecha[1]. ¡Qué afortunados serán los compañeros de la derecha!
Notas
[1] Serán quienes reciban el registro de sus obras con la mano derecha en señal de aprobación.
Noor International · Europa · otra edición
los de la derecha[1003], ¡qué afortunados serán!;
Notas
[1003] Esos son los que recibirán el registro de sus acciones con la mano derecha porque creyeron y obraron bien en la tierra, mientras que quienes negaron la verdad recibirán el registro de sus acciones con la mano izquierda, y por ello son denominados como «los de la izquierda».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
8. los de la derecha[1003], ¡qué afortunados serán!;
Notas
[1003] Esos son los que recibirán el registro de sus acciones con la mano derecha porque creyeron y obraron bien en la tierra, mientras que quienes negaron la verdad recibirán el registro de sus acciones con la mano izquierda, y por ello son denominados como “los de la izquierda”.