Sura Al-Qamar — Aleya 43
La Luna · 54:43 · 43/55
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَـٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّبُرِ
Akuffarukum khayrun min ola-ikumam lakum baraatun fee azzubur
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
¿Acaso los que se niegan a creer entre vosotros son mejores que estos? ¿O tienen alguna Escritura que les proporcione inmunidad?
Fundación Montada
¿Acaso quienes niegan la verdad de entre vosotros (¡oh, habitantes de La Meca!) son mejores que los que hemos mencionado? ¿O acaso Al-lah os ha prometido en los Libros revelados que Su castigo no os alcanzará?
Noor International
¿Acaso quienes niegan la verdad de entre ustedes (¡oh, habitantes de La Meca!) son mejores que los que hemos mencionado? ¿O acaso Al-lah les ha prometido en los Libros revelados que Su castigo no los alcanzará?
Isa García · otra edición
43. ¿Acaso los que se niegan a creer entre ustedes son mejores que estos[1]? ¿O tienen alguna Escritura que les proporcione inmunidad?
Notas
[1] Que estos pueblos que anteriormente fueron destruidos por rechazar a los Profetas.
Isa García · Europa · otra edición
¿Acaso los que se niegan a creer entre vosotros son mejores que estos[1]? ¿O tienen alguna Escritura que les proporcione inmunidad?
Notas
[1] Que estos pueblos que anteriormente fueron destruidos por rechazar a los Profetas.
Noor International · Europa · otra edición
¿Acaso quienes niegan la verdad de entre vosotros (¡oh, habitantes de La Meca!) son mejores que los que hemos mencionado? ¿O acaso Al-lah os ha prometido en los Libros revelados que Su castigo no os alcanzará?
Noor International · Latinoamérica · otra edición
43. ¿Acaso quienes niegan la verdad de entre ustedes (¡oh, habitantes de La Meca!) son mejores que los que hemos mencionado? ¿O acaso Al-lah les ha prometido en los Libros revelados que Su castigo no los alcanzará?