Sura Al-Qamar — Aleya 42
La Luna · 54:42 · 42/55
كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَـٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Kaththaboo bi-ayatinakulliha faakhathnahum akhthaAAazeezin muqtadir
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
pero desmintieron todos Mis signos, y les castigué con un castigo severo, como solo puede hacer el Todopoderoso, el Omnipotente.
Fundación Montada
Mas negaron todos Nuestros milagros y pruebas, y los castigamos con severidad, con un castigo digno del Poderoso y Omnipotente.
Noor International
Mas negaron todos Nuestros milagros y pruebas, y los castigamos con severidad, con un castigo digno del Poderoso y Omnipotente.
Isa García · otra edición
42. pero desmintieron todos Mis signos, y los castigué con un castigo severo, como solo puede hacer el Todopoderoso, el Omnipotente.
Isa García · Europa · otra edición
pero desmintieron todos Mis signos, y les castigué con un castigo severo, como solo puede hacer el Todopoderoso, el Omnipotente.
Noor International · Europa · otra edición
Mas negaron todos Nuestros milagros y pruebas, y los castigamos con severidad, con un castigo digno del Poderoso y Omnipotente.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
42. Mas negaron todos Nuestros milagros y pruebas, y los castigamos con severidad, con un castigo digno del Poderoso y Omnipotente.