Sura Al-Qalam — Aleya 41
El Cálamo · 68:41 · 41/52
أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ
Am lahum shurakao falya'too bishuraka-ihimin kanoo sadiqeen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
¿Acaso tenéis ídolos [que os lo garantizan]? ¡Que traigan a sus ídolos, si es verdad lo que dicen!
Fundación Montada
¿Acaso tienen divinidades (que se lo garantizan)? ¡Que traigan a esas divinidades si son veraces!
Noor International
¿Acaso tienen divinidades (que se lo garantizan)? ¡Que traigan a esas divinidades si son veraces!
Isa García · otra edición
41. ¿Acaso tienen ídolos [que se lo garantizan]? ¡Traigan a sus ídolos, si es verdad lo que dicen!
Isa García · Europa · otra edición
¿Acaso tenéis ídolos [que os lo garantizan]? ¡Que traigan a sus ídolos, si es verdad lo que dicen!
Noor International · Europa · otra edición
¿Acaso tienen divinidades (que se lo garantizan)? ¡Que traigan a esas divinidades si son veraces!
Noor International · Latinoamérica · otra edición
41. ¿Acaso tienen divinidades (que se lo garantizan)? ¡Que traigan a esas divinidades si son veraces!