Sura Al-Munafiqun — Aleya 3

Los Hipócritas · 63:3 · 3/11

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Thalika bi-annahum amanoothumma kafaroo fatubiAAa AAala quloobihim fahum layafqahoon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Ello es porque creyeron y luego renegaron, entonces sus corazones fueron sellados y ya no pueden discernir.

Fundación Montada

Ello se debe a que creyeron (de palabra) pero después sus corazones negaron la verdad y por eso (Al-lah) los selló, por lo que no pueden comprender (la fe).

Noor International

Ello se debe a que creyeron (de palabra) pero después sus corazones negaron la verdad y por eso (Al-lah) los selló, por lo que no pueden comprender (la fe).

Isa García · otra edición

3. Ello[1] es porque creyeron y luego renegaron, entonces sus corazones fueron sellados y ya no pueden discernir.

Notas

[1] Su hipocresía.