Sura Al-Mulk — Aleya 12
La Soberanía · 67:12 · 12/30
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Inna allatheena yakhshawna rabbahumbilghaybi lahum maghfiratun waajrun kabeer
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
[En cambio] quienes fueron temerosos de su Señor en privado [cuando solo Él los observaba] serán perdonados y recibirán una gran recompensa.
Fundación Montada
En verdad, quienes teman a su Señor cuando no son vistosobtendrán el perdón de sus pecados y una gran recompensa (por sus buenas acciones).
Noor International
En verdad, quienes teman a su Señor cuando no son vistosobtendrán el perdón de sus pecados y una gran recompensa (por sus buenas acciones).
Isa García · otra edición
12. [En cambio] quienes fueron temerosos de su Señor en privado [cuando solo Él los observaba] serán perdonados y recibirán una gran recompensa.
Isa García · Europa · otra edición
[En cambio] quienes fueron temerosos de su Señor en privado [cuando solo Él los observaba] serán perdonados y recibirán una gran recompensa.
Noor International · Europa · otra edición
En verdad, quienes teman a su Señor cuando no son vistos[1061]obtendrán el perdón de sus pecados y una gran recompensa (por sus buenas acciones).
Notas
[1061] O a pesar de no verlo.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
12. En verdad, quienes teman a su Señor cuando no son vistos[1061]obtendrán el perdón de sus pecados y una gran recompensa (por sus buenas acciones).
Notas
[1061] O a pesar de no verlo.