Sura Al-Jathiyah — Aleya 26

La Arrodillada · 45:26 · 26/37

قُلِ ٱللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Quli Allahu yuhyeekum thummayumeetukum thumma yajmaAAukum ila yawmi alqiyamatila rayba feehi walakinna akthara annasila yaAAlamoon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Diles: “Dios es Quien os da la vida y os da la muerte, y luego os resucitará para un día del que no hay dudas”. Pero la mayoría de la gente lo ignora.

Fundación Montada

Diles: «Al-lah es Quien os da la vida y la muerte. Luego os reunirá el Día dela Resurrección, que llegará sin duda; mas la mayoría de los hombres no lo saben».

Noor International

Diles: “Al-lah es Quien les da la vida y la muerte. Luego los reunirá el Día de la Resurrección, que llegará sin duda; mas la mayoría de los hombres no lo saben”.

Isa García · otra edición

26. Diles: “Dios es Quien les da la vida y les da la muerte, y luego los resucitará para el Día de la Resurrección, un día del que no hay dudas”[1]. Pero la mayoría de la gente lo ignora.

Notas

[1] El Día del Juicio Final.

Isa García · Europa · otra edición

Diles: “Dios es Quien os da la vida y os da la muerte, y luego os resucitará para el Día de la Resurrección, un día del que no hay dudas”[1]. Pero la mayoría de la gente lo ignora.

Notas

[1] El Día del Juicio Final.