Sura Al-Jathiyah — Aleya 25

La Arrodillada · 45:25 · 25/37

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Wa-itha tutla AAalayhim ayatunabayyinatin ma kana hujjatahum illaan qaloo i'too bi-aba-ina in kuntum sadiqeen

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Cuando se les recitan Mis claros versículos, su único argumento es: “Resucitad a nuestros ancestros, si sois veraces”.

Fundación Montada

Y si se les recitan Nuestras claras aleyas, dicen como único argumento: «Devuélvenos (con vida) a nuestros antepasados, si sois veraces (cuando decís que resucitaremos)».

Noor International

Y si se les recitan Nuestras claras aleyas, dicen como único argumento: “Devuélvenos (con vida) a nuestros antepasados, si son veraces (cuando dicen que resucitaremos)”.

Isa García · otra edición

25. Cuando se les recitan Mis claros versículos, su único argumento[1] es: “Resuciten a nuestros ancestros, si son veraces”.

Notas

[1] Para permanecer en la incredulidad.

Isa García · Europa · otra edición

Cuando se les recitan Mis claros versículos, su único argumento[1] es: “Resucitad a nuestros ancestros, si sois veraces”.

Notas

[1] Para permanecer en la incredulidad.