Sura Al-Insan — Aleya 31
El Hombre · 76:31 · 31/31
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا
Yudkhilu man yashao fee rahmatihiwaththalimeena aAAadda lahum AAathabanaleema
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Él acoge en Su misericordia a quien quiere, pero a los opresores les ha preparado un castigo doloroso.
Fundación Montada
Admite a quien quiere en Su misericordia; y ha preparado para los injustos que niegan la verdad un castigo doloroso.
Noor International
Admite a quien quiere en Su misericordia; y ha preparado para los injustos que niegan la verdad un castigo doloroso.
Isa García · otra edición
31. Él acoge en Su misericordia a quien quiere, pero a los opresores les ha preparado un castigo doloroso.
Isa García · Europa · otra edición
Él acoge en Su misericordia a quien quiere, pero a los opresores les ha preparado un castigo doloroso.
Noor International · Europa · otra edición
Admite a quien quiere en Su misericordia; y ha preparado para los injustos que niegan la verdad un castigo doloroso.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
31. Admite a quien quiere en Su misericordia; y ha preparado para los injustos que niegan la verdad un castigo doloroso.