Sura Al-Hujurat — Aleya 18
Los Aposentos Privados · 49:18 · 18/18
إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
Inna Allaha yaAAlamu ghayba assamawatiwal-ardi wallahu baseerunbima taAAmaloon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Dios conoce lo oculto de los cielos y de la Tierra. Dios ve todo lo que hacen.
Fundación Montada
Al-lah posee el conocimiento absoluto de cuanto hay en los cielos y en la tierra, y Al-lah observa todo lo que hacéis.
Noor International
Al-lah posee el conocimiento absoluto de cuanto hay en los cielos y en la tierra, y Al-lah observa todo lo que hacen.
Isa García · otra edición
18. Dios conoce lo oculto de los cielos y de la Tierra. Dios ve todo lo que hacen.
Isa García · Europa · otra edición
Dios conoce lo oculto de los cielos y de la Tierra. Dios ve todo lo que hacen.
Noor International · Europa · otra edición
Al-lah posee el conocimiento absoluto de cuanto hay en los cielos y en la tierra, y Al-lah observa todo lo que hacéis.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
18. Al-lah posee el conocimiento absoluto de cuanto hay en los cielos y en la tierra, y Al-lah observa todo lo que hacen.