Sura Al-Hashr — Aleya 17
La Concentración · 59:17 · 17/24
فَكَانَ عَـٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ خَـٰلِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Fakana AAaqibatahumaannahuma fee annari khalidayni feehawathalika jazao aththalimeen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
El final de ambos será el Infierno donde sufrirán eternamente. Este es el final de los injustos.
Fundación Montada
Y ambos (tanto el que extravía con falsas promesas como el extraviado) tendrán por final el fuego (del infierno) donde permanecerán eternamente. Esa es la retribución de los injustos (que rechazan la verdad).
Noor International
Y ambos (tanto el que extravía con falsas promesas como el extraviado) tendrán por final el fuego (del Infierno) donde permanecerán eternamente. Esa es la retribución de los injustos (que rechazan la verdad).
Isa García · otra edición
17. El final de ambos será el Infierno donde sufrirán eternamente. Este es el final de los injustos.
Isa García · Europa · otra edición
El final de ambos será el Infierno donde sufrirán eternamente. Este es el final de los injustos.
Noor International · Europa · otra edición
Y ambos (tanto el que extravía con falsas promesas como el extraviado) tendrán por final el fuego (del infierno) donde permanecerán eternamente. Esa es la retribución de los injustos (que rechazan la verdad).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
17. Y ambos (tanto el que extravía con falsas promesas como el extraviado) tendrán por final el fuego (del Infierno) donde permanecerán eternamente. Esa es la retribución de los injustos (que rechazan la verdad).