Sura Al-Hajj — Aleya 1

La Peregrinación · 22:1 · 1/78

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ

Ya ayyuha annasuittaqoo rabbakum inna zalzalata assaAAati shay-onAAatheem

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

¡Oh, gente! Tened temor de vuestro Señor. El terremoto que ocurrirá cuando llegue la Hora [del Juicio] será algo terrible.

Fundación Montada

¡Gentes!, temed a vuestro Señor. En verdad, el terremoto (que precederá) la Hora final será algo terrible.

Noor International

¡Gentes!, teman a su Señor. En verdad, el terremoto (que precederá) la Hora final será algo terrible.

Isa García · otra edición

1. ¡Oh, gente! Tengan temor de su Señor. El terremoto que ocurrirá cuando llegue la Hora [del Juicio] será algo terrible.