Sura Al-Furqan — Aleya 41

El Discernimiento · 25:41 · 41/77

وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰذَا ٱلَّذِى بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا

Wa-itha raawka in yattakhithoonakailla huzuwan ahatha allathee baAAatha Allahurasoola

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Y cuando te ven se burlan de ti diciendo: “¿Este es al que Dios envió como Mensajero?

Fundación Montada

Y cuando te ven, se burlan de ti (¡oh, Muhammad!) y dicen: «¿Es este quien Al-lah ha enviado como mensajero?

Noor International

Y cuando te ven, se burlan de ti (¡oh, Muhammad!) y dicen: “¿Es este quien Al-lah ha enviado como Mensajero?