Sura Al-Fatihah — Aleya 2

La Apertura · 1:2 · 2/7

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Alhamdu lillahi rabbi alAAalameen

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Todas las alabanzas son para Dios, Señor de todo cuanto existe,

Fundación Montada

¡Alabado sea Al-lah, Señor de toda la creación!,

Noor International

¡Alabado sea Al-lah, Señor de toda la creación!,

Isa García · otra edición

2. Todas las alabanzas son para Dios, Señor[1] de todo cuanto existe,

Notas

[1] Cuando se refiere a Dios, el término árabe Rabb – رب , traducido como “Señor”, incluye los significados de poseedor, amo, gobernante, controlador, sustentador, proveedor, guardián y cuidador.

Isa García · Europa · otra edición

Todas las alabanzas son para Dios, Señor[1] de todo cuanto existe,

Notas

[1] Cuando se refiere a Dios, el término árabe Rabb – رب , traducido como “Señor”, incluye los significados de poseedor, amo, gobernante, controlador, sustentador, proveedor, guardián y cuidador.