Sura Al-Baqarah — Aleya 41
La Vaca · 2:41 · 41/286
وَءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوٓا۟ أَوَّلَ كَافِرٍۭ بِهِۦ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّـٰىَ فَٱتَّقُونِ
Waaminoo bima anzaltu musaddiqanlima maAAakum wala takoonoo awwala kafirinbihi wala tashtaroo bi-ayatee thamananqaleelan wa-iyyaya fattaqoon
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
Creed en lo que he revelado en confirmación de lo que ya habíais recibido y no seáis los primeros en negarlo. No vendáis Mis preceptos por un precio vil, y tened temor devocional solo de Mí.
Fundación Montada
Y creed en lo que he revelado (el Corán) que confirma lo que ya teníais (la Torá), y no seáis los primeros en negarlo. No malvendáis Mis mandatos y temedme solo a Mí.
Noor International
Y crean en lo que he revelado (el Corán) que confirma lo que ya tenían (la Torá), y no sean los primeros en negarlo. No malvendan Mis mandatos y témanme solo a Mí.