Sura Al-'Asr — Aleya 3

El Tiempo · 103:3 · 3/3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ

Illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati watawasaw bilhaqqiwatawasaw bissabr

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

excepto aquellos que crean, obren rectamente, y se aconsejen mutuamente con la verdad y con la paciencia [ante las adversidades].

Fundación Montada

excepto quienes crean, obren rectamente y se aconsejen entre ellos la verdad y la paciencia.

Noor International

excepto quienes crean, obren rectamente y se aconsejen entre ellos la verdad y la paciencia.

Isa García · otra edición

3. excepto aquellos que crean, obren rectamente, y se aconsejen mutuamente con la verdad y con la paciencia [ante las adversidades].

Noor International · Europa · otra edición

excepto quienes crean, obren rectamente y se aconsejen entre ellos la verdad[1182] y la paciencia.

Notas

[1182] Aconsejándose los unos a los otros obedecer a Al-lah y abstenerse de todo lo que prohíbe.