Sura Al-'Ankabut — Aleya 42
La Araña · 29:42 · 42/69
إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Inna Allaha yaAAlamu mayadAAoona min doonihi min shay-in wahuwa alAAazeezu alhakeem
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Dios conoce lo que ellos invocan en lugar de Él, porque Él es el Poderoso, el Sabio.
Fundación Montada
Al-lah sabe bien lo que ellos invocan en Su lugar, y Él es el Poderoso, el Sabio.
Noor International
Al-lah sabe bien lo que ellos invocan en Su lugar, y Él es el Poderoso, el Sabio.
Isa García · otra edición
42. Dios conoce lo que ellos invocan en lugar de Él, porque Él es el Poderoso, el Sabio.
Isa García · Europa · otra edición
Dios conoce lo que ellos invocan en lugar de Él, porque Él es el Poderoso, el Sabio.
Noor International · Europa · otra edición
Al-lah sabe bien lo que ellos invocan en Su lugar, y Él es el Poderoso, el Sabio.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
42. Al-lah sabe bien lo que ellos invocan en Su lugar, y Él es el Poderoso, el Sabio.