Sura Al-'Ankabut — Aleya 2

La Araña · 29:2 · 2/69

أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓا۟ أَن يَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ

Ahasiba annasu anyutrakoo an yaqooloo amanna wahum layuftanoon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Acaso piensa la gente que se les dejará decir: “¡Creemos!”, y no serán puestos a prueba?

Fundación Montada

¿Acaso piensan los hombres que les bastará decir que creen, sin ser puestos a prueba?

Noor International

¿Acaso piensan los hombres que les bastará decir que creen, sin ser puestos a prueba?

Isa García · otra edición

2. Acaso piensa la gente que se los dejará decir: “¡Creemos!”, y no van a ser puestos a prueba?[1]

Notas

[1] Para saber si su afirmación es sincera o son meras palabras.

Isa García · Europa · otra edición

Acaso piensa la gente que se les dejará decir: “¡Creemos!”, y no serán puestos a prueba?[1]

Notas

[1] Para saber si su afirmación es sincera o son meras palabras.